Obraz města = The image of the city

Čtyřicetpět let po prvním americkém vydání vychází český překlad kultovní práce amerického urbanisty Kevina Lynche "The Image of the City". Vydavatelství The MIT Press, kde byla v USA roku 1960 kniha poprvé publikována, zaznamenalo v roce 2003 její 30. vydání. Kniha byla přeložena do desítek jazyků a její myšlenky a závěry významně ovlivnily a nadále svojí aktualitou ovlivňují generace urbanistů, architektů a sociologů. Kniha samotná je všeobecně pokládána za součást základní socio-urbanistické literatury. U nás jsme zatím její český překlad postrádali. Lynch předkládá teorii vizuálního vnímání města založenou na objektivních kriteriích. Zkoumá, co znamená forma určitého místa pro jeho obyvatele, jakým způsobem vzniká a čím je ovlivněn subjektivní mentální obraz - image, který je pak základem pro orientaci a rozhodování člověka v prostoru. V reakci na první americké vydání knihy napsal časopis Architectural Forum : "Kevin Lynch přichází s čtivou, obsažnou, dobře uspořádanou a respekt budící knihou, která by se mohla osvědčit zrovna tak dobře, jako kdysi dílo Camilla Sitteho: Stavba měst podle uměleckých zásad"